1
00:00:00,739 --> 00:00:06,960
Eerder in Winx Club... Om het
vortex, ik heb beide krachten nodig van

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,340
duisternis en licht! Je hebt de
duisternis deel bedekt, waar is de

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,300
licht? Ik moet het drakenvuur hebben!

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,980
Ik heb dat meisje nodig, Bloom!

5
00:00:14,440 --> 00:00:16,500
Er zijn indringers in je bos!

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,480
Feeën en heldenwannabes die hier zijn
om je pijn te doen! Ga ze zoeken en vernietigen

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
zij!

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,660
Mat! Bloom, kijk uit!

9
00:00:40,910 --> 00:00:44,370
Dit was te gemakkelijk. Ze zijn er zo klaar mee.

10
00:00:44,570 --> 00:00:46,010
En we hebben zitplaatsen op de eerste rij.

11
00:02:09,840 --> 00:02:12,500
heb je charmix. Je zou eruit moeten vliegen
hier en red jezelf.

12
00:02:12,880 --> 00:02:15,420
Echt niet. Feeën laten hun leven niet in de steek
vrienden.

13
00:02:16,620 --> 00:02:20,220
Dus wie denk je dat ze als eerste zullen eten?
Wij zullen jou ook niet verlaten.

14
00:02:20,620 --> 00:02:24,920
Alles voor één is inclusief Pixie's kattenneus.
Wacht even. Ik heb een heel goed idee.

15
00:02:25,260 --> 00:02:27,860
Ribbon weet hier de weg doorheen
onzichtbare netvallen, toch?

16
00:02:28,180 --> 00:02:30,900
Juist, maar de monsters niet. Dat
zou kunnen werken.

17
00:02:31,240 --> 00:02:32,580
Kom op. Volg mij.

18
00:02:45,100 --> 00:02:48,600
Oké, luister eens. Als we er naartoe gaan
de middengebieden van de vallen zonder

19
00:02:48,600 --> 00:02:52,080
Als je iemand struikelt, zullen de monsters ons achtervolgen
en verstrikt raken in de netten. Dus laten we

20
00:02:52,080 --> 00:02:54,740
ons opsplitsen en daar ons standpunt innemen,
daar, en daar.

21
00:03:20,010 --> 00:03:21,030
Stap waar ik stap.

22
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
Eh,

23
00:03:24,490 --> 00:03:25,690
jongens? Probleem.

24
00:03:27,070 --> 00:03:32,550
Ik kan hier wel een handje gebruiken met deze grote
oud... Allemaal

25
00:03:32,550 --> 00:03:36,290
Oké, ik zal je gewoon moeten ontlopen
mijn eigen.

26
00:03:36,910 --> 00:03:39,890
Ik haat het echt als die idiootjes krijgen
weg.

27
00:03:42,490 --> 00:03:43,610
Had ik maar...

28
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
Beesten zijn waardeloos.

29
00:04:26,980 --> 00:04:31,160
We hebben betere monsters nodig dan deze idioot
bilspieren. Ze kunnen er niet eens één vangen

30
00:04:31,160 --> 00:04:34,760
kleine fee. Stormy heeft gelijk, Darcy.
Ze werden te slim af door een stelletje

31
00:04:34,760 --> 00:04:39,040
magische feeën. Kijk eens naar deze
kwijlende lippen. We hebben een duwtje in de rug nodig

32
00:04:39,040 --> 00:04:41,100
monsters die we kunnen berijden en controleren
beter.

33
00:04:41,380 --> 00:04:43,080
Zoals die draken daar.

34
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
Darcy, je denkt dat je je gedachten kunt bewerken
controle over die dingen?

35
00:04:46,700 --> 00:04:47,900
Geen probleem.

36
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Natuurlijk gebeurde dat.

37
00:05:03,600 --> 00:05:06,700
Dit is hoe een heks binnen moet rijden
strijd.

38
00:05:07,780 --> 00:05:09,320
Dus wat is nu het plan?

39
00:05:10,400 --> 00:05:14,240
Hardlopen is een vergissing. Ik denk dat onze beste
Een tactische zet is als we wat vallen opzetten

40
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
van onszelf.

41
00:05:26,380 --> 00:05:29,900
Oké, niemand begint het ergste te denken.
Dat klopt, althans nog niet.

42
00:05:32,340 --> 00:05:35,320
Ze zegt dat ze dat stukje heeft gevonden
stof die aan een klif hangt.

43
00:05:35,780 --> 00:05:38,680
Lockhead, kun je dit gebruiken om te proberen?
Weet je waar Layla is?

44
00:05:44,700 --> 00:05:46,900
Ik voel dat Layla die kant op gaat.

45
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
Kom op, laten we gaan.

46
00:05:49,000 --> 00:05:50,400
Gaat het met haar, Lockhead?

47
00:06:02,570 --> 00:06:03,489
Hé, allemaal.

48
00:06:03,490 --> 00:06:04,710
Laten we Layla gaan halen.

49
00:06:05,890 --> 00:06:09,470
Jongens, kijk, ik weet dat we het moeten vinden
Layla, maar we moeten ook een

50
00:06:09,470 --> 00:06:12,770
een soort gevechtsbasis. Oké,
Timster, jij hebt de leiding hierover.

51
00:06:12,810 --> 00:06:13,870
Vertel ons gewoon wat we moeten doen.

52
00:06:14,110 --> 00:06:15,490
Wacht, waarom heeft hij de leiding?

53
00:06:16,070 --> 00:06:20,050
Omdat Timmy alle tactieken kent en...
strategieles die we ooit hebben gevolgd. Nee

54
00:06:20,050 --> 00:06:23,390
iemand is beter dan Timmy. Bloom, waarom
Neem niet jij en Lockett de rest van

55
00:06:23,390 --> 00:06:25,630
de elfjes en ga ondertussen op zoek naar Layla
hebben we ons kamp opgezet?

56
00:06:25,890 --> 00:06:26,910
Wees voorzichtig, oké?

57
00:06:27,410 --> 00:06:29,290
Weet je zeker dat we niet met je mee moeten gaan?

58
00:06:30,170 --> 00:06:32,050
Maak je geen zorgen, jongens. Ik kan het aan
dit.

59
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Ik ben oké.

60
00:06:38,740 --> 00:06:41,480
Geen zorgen. Ik kan niet meer kijken. Ik haat
clips.

61
00:06:46,020 --> 00:06:47,760
Nog twee en we zijn klaar, Brandon.

62
00:06:50,900 --> 00:06:53,920
Timmy, weet je zeker dat we moeten knippen?
inkepingen in het midden van elk dak

63
00:06:53,920 --> 00:06:57,580
straal? Positief. En hé, Riven, doe dat niet
vergeet het net daarachter op te zetten

64
00:06:57,580 --> 00:06:59,100
rots naar het oosten. Het is klaar.

65
00:07:03,880 --> 00:07:07,220
houd dit veel langer vol. Mijn Charmix
de stroom raakt op. Die van mij ook.

66
00:07:11,340 --> 00:07:14,240
Het lijkt erop dat het water vasthoudt. Goed
baan, jongens.

67
00:07:16,320 --> 00:07:20,820
Blijf hakken, Skye. Onthoud: wij willen
dit dak is volledig opvouwbaar.

68
00:07:21,060 --> 00:07:22,400
Dit is zo frustrerend.

69
00:07:23,460 --> 00:07:27,400
Als ik mijn Charmix had, zou ik dit kunnen doen
met wijnranken en een chippy chip. Wij krijgen

70
00:07:27,400 --> 00:07:30,280
onze Charmix wanneer de tijd rijp is. ik
Geloof dat echt, Flora.

71
00:07:30,680 --> 00:07:32,460
Hé meiden, we hebben jullie hier nodig.

72
00:07:32,890 --> 00:07:36,190
We moeten deze popple-dops zo betoveren
als de wezens ze opeten, zullen ze dat zijn

73
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
verdreven.

74
00:07:38,470 --> 00:07:39,530
Animalis Mandris.

75
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Mandris!

76
00:07:46,130 --> 00:07:50,110
Wauw, jullie hebben de juiste woorden gezegd
en deed alle juiste bewegingen en deed het niet

77
00:07:50,110 --> 00:07:51,510
vraag zelfs om mijn hulp. Ik ben onder de indruk.

78
00:07:51,830 --> 00:07:54,150
Geloof het of niet, ik let er wel op
klasse.

79
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
Laten we hopen dat het echt werkt.

80
00:07:56,130 --> 00:07:59,530
Hé, Musa, heb je genoeg Charmix
kracht voor een korte verkenningsvlucht?

81
00:08:00,030 --> 00:08:04,130
Ik denk het wel. Jongen, Bloom en de Pixies
zijn zeker al een hele tijd weg. Layla,

82
00:08:04,210 --> 00:08:05,690
ook. Ik hoop dat er niets is gebeurd.

83
00:08:11,630 --> 00:08:14,550
Deze kloof is enorm.

84
00:08:15,070 --> 00:08:16,810
Wacht, is dat een grot?

85
00:08:19,550 --> 00:08:25,850
Misschien leidt dit via de
berg.

86
00:08:27,720 --> 00:08:31,720
Luister, Stormy, houd je Dragadon op afstand
van Riven. Vertel me niet dat je dat nog steeds hebt

87
00:08:31,720 --> 00:08:34,360
gevoelens voor dat broedende kleine lipje. Nee,
bruto.

88
00:08:34,659 --> 00:08:38,919
Ik wil gewoon degene zijn die een einde maakt aan de
verliezer, dat is alles. Oké, prima, maar ik

89
00:08:38,919 --> 00:08:41,440
bel Musa. Ik mag haar vertrappen, dus blijf
weg.

90
00:08:41,700 --> 00:08:43,640
Kijk, het maakt mij niet uit wie wie vertrapt.

91
00:08:43,860 --> 00:08:47,720
Hoewel ik Stella graag wil bellen,
maar onthoud: we moeten wel

92
00:08:47,720 --> 00:08:50,040
vang Bloom en breng haar terug naar Lord
Donker.

93
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
Laten we in beweging komen.

94
00:09:04,430 --> 00:09:08,370
Oké, jongens, ik denk dat dat moet lukken
het. Ik begrijp niet wat Icy, Darcy,

95
00:09:08,390 --> 00:09:11,990
en Stormy doen het hier. Het is niet zo
dat ze rondgaan om ons te heksen

96
00:09:11,990 --> 00:09:13,010
zonder een ander doel.

97
00:09:13,510 --> 00:09:17,910
Jongens! Maak je klaar! De heksen zijn bezig
op hun manier, en het blijkt dat ze dat ook zijn

98
00:09:17,910 --> 00:09:18,769
na Bloom!

99
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Hier zijn ze!

100
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
Posities, allemaal!

101
00:09:21,630 --> 00:09:22,690
Techno, kom met mij mee!

102
00:09:25,870 --> 00:09:27,370
Kom op!

103
00:09:34,350 --> 00:09:35,630
Ga gewoon door, dames.

104
00:09:41,350 --> 00:09:42,350
Laten we het doen.

105
00:09:47,650 --> 00:09:53,970
Ik dacht dat ik wel wat back-up kon gebruiken.

106
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
Rechts.

107
00:09:58,330 --> 00:10:01,690
Ik kan niet wachten om de blik op haar gezicht te zien
als we onze val laten springen.

108
00:10:11,880 --> 00:10:14,740
Oké, ze wachten op je,
Musa. Je kunt beter in positie komen.

109
00:10:15,400 --> 00:10:17,540
Ik ben ermee bezig. Gaan. Jij bent de eerste, Musa.

110
00:10:17,920 --> 00:10:20,020
Oké, ik ben er helemaal klaar voor. Gebruik je magie.

111
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
Het is een doodlopende weg.

112
00:11:23,740 --> 00:11:24,740
Iemand daar?

113
00:11:28,660 --> 00:11:33,760
Ik vind het niet leuk om hier binnen te zijn. Ik wou dat ik dat was
met mijn vrienden. Ik heb gewoon... Layla!

114
00:11:34,560 --> 00:11:36,140
Layla! Layla!

115
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Hè?

116
00:11:38,120 --> 00:11:40,260
Mijn vrienden. Ze zijn in gevaar.

117
00:11:43,560 --> 00:11:44,780
Ik kan het voelen.

118
00:11:51,160 --> 00:11:54,720
Nee, ik moet een uitweg vinden en...
help mijn vrienden, wat er ook gebeurt.

119
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Wat is dat?

120
00:13:11,370 --> 00:13:13,950
opdoemen in dat zielige kleine blokhutfort
zij bouwden.

121
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Hé, heksen!

122
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
Hoi!

123
00:13:17,210 --> 00:13:18,910
Timmy, wat denk je dat je aan het doen bent?

124
00:13:20,110 --> 00:13:25,110
Kom op, laten we deze dragadons erbij halen
scheur dat kleine speelfort uit elkaar. Ja,

125
00:13:25,110 --> 00:13:29,490
maar Icy, kijk eens. We kunnen het niet laten liggen
een nerd-run. Je hebt gelijk. Kom op, jij

126
00:13:29,490 --> 00:13:30,490
liefde. Aanval!

127
00:13:32,510 --> 00:13:33,510
O,

128
00:13:34,330 --> 00:13:35,330
Timmie, nee!

129
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
Wat is dat geluid?

130
00:13:38,730 --> 00:13:41,500
Uh, let niet op het lawaai. Wat is dat
geur?

131
00:14:13,580 --> 00:14:14,580
Oké, Timmy.

132
00:14:15,080 --> 00:14:16,860
Hoi! Wat was dat?

133
00:14:17,460 --> 00:14:19,240
De derde run is voorbij, heksen!

134
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
Ja, wat dan ook.

135
00:15:04,430 --> 00:15:05,430
Ik zal hiervoor zorgen.

136
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
Niet zoet.

137
00:15:08,950 --> 00:15:12,490
Schiet op, jij grote bruut. Vertrap dat gezeur
kleine nerdjongen.

138
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
wat je wilt met Bloom.

139
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Uh-uh-uh. Waarom zou ik dat doen? Dit
is nog niet voorbij.

140
00:15:43,460 --> 00:15:47,320
Maar het zal zo zijn. Dat is
Juist, en jij zult de verliezer zijn,

141
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
verliezer.

142
00:15:49,820 --> 00:15:53,540
Je back-upplan heeft een back-up, toch?
Timmy? Hoe wil je gaan?

143
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Psychische ontploffing?

144
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Ijzige tombe?

145
00:15:56,520 --> 00:15:57,540
Of een bliksemflits?

146
00:16:25,130 --> 00:16:28,550
Timmy heeft mij via de radio gebeld. Ik zou hebben gekregen
hier eerder, maar ik moest een

147
00:16:28,550 --> 00:16:29,550
asteroïde veld.

148
00:16:29,650 --> 00:16:31,050
Charlie Horse, de dichter-man.

149
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
Codering 19.

150
00:16:33,070 --> 00:16:34,710
Waar is de Tinnen Meister?

151
00:16:35,970 --> 00:16:36,970
Daaronder.

152
00:16:37,030 --> 00:16:38,650
O, Timmy. Timmy.

153
00:16:39,610 --> 00:16:41,470
Tot later, sukkel.

154
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
De heksen.

155
00:16:43,190 --> 00:16:46,630
Vergeet ze. Laat ze gaan. We moeten wel
help Timmy. Zorg ervoor dat hij in orde is.

156
00:16:46,890 --> 00:16:48,470
Let op, Flo. Jongen alert.

157
00:16:50,510 --> 00:16:53,270
Jullie hadden achter de... aan moeten gaan
heksen. Het spijt me.

158
00:16:55,120 --> 00:16:58,700
Over een puinhoop gesproken, je was een held
vandaag, Timmy. Je was helemaal geweldig.

159
00:16:59,380 --> 00:17:02,560
Het was gewoon een kwestie van tactiek
beslissingen gebaseerd op bewezen strijd

160
00:17:02,560 --> 00:17:04,800
strategieën. Ik bedoel, het was niets
speciaal.

161
00:17:05,000 --> 00:17:09,260
Hé, het is precies wat we doen. Ik heb het gevoel dat ik
Ik verloor je bijna vandaag en dat maakte mij

162
00:17:09,260 --> 00:17:11,960
Realiseer je dat ik boos op je ben geweest omdat jij
zou niet de eerste stap zetten.

163
00:17:12,160 --> 00:17:15,819
Maar eigenlijk ben ik gewoon bang
van mezelf op te voeren en het je te vertellen

164
00:17:15,819 --> 00:17:17,619
hoeveel ik absoluut aanbid je.

165
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
Waarom huil je, Techno?

166
00:17:22,730 --> 00:17:25,950
Nou, dat zijn tranen, Technet, maar
je bent niet verdrietig, dus ze lijken onlogisch.

167
00:17:28,670 --> 00:17:30,670
Hé, je hebt een Charmix.

168
00:17:33,970 --> 00:17:36,750
Hé, allemaal, kijk wie ik en de
pixies gevonden.

169
00:17:37,710 --> 00:17:39,430
Hoi. Hé, jongens.

170
00:17:39,750 --> 00:17:44,870
Het is zo goed om jullie allemaal te zien. Lijkt erop
alle wezens zijn weer normaal.

171
00:17:47,350 --> 00:17:49,450
Mooi, want we zijn niet meer betoverd
vrucht.

172
00:17:50,090 --> 00:17:52,710
Ik heb gehoord wat je deed, Helia.
Bedankt voor je komst.

173
00:17:53,030 --> 00:17:55,010
Ik heb altijd al de bloemen willen zien
hier.

174
00:17:57,070 --> 00:17:58,490
Ik heb gehoord dat ze mooi zijn.

175
00:17:59,410 --> 00:18:02,070
Hé jongens, de elfjes zijn echt lastig
hier.

176
00:18:02,670 --> 00:18:06,750
Ik wilde gewoon op die dingen stuiteren.
Ze zagen er leuk uit. Ik wist niet dat ze dat zouden doen

177
00:18:06,750 --> 00:18:08,810
zoveel uitspugen. Waar is de eerste
draaien?

178
00:18:09,030 --> 00:18:13,560
Ik heb een genezende spreuk geprobeerd, maar... De enige
Het enige dat een ziek elfje kan genezen is thee

179
00:18:13,560 --> 00:18:16,000
gebrouwen uit de bloem des levens, en
dat is in Pixie Village.

180
00:18:16,220 --> 00:18:19,940
In dat geval denk ik dat deze kalmte...
ontspannende vakantie van jou is officieel

181
00:18:19,940 --> 00:18:23,840
voorbij. Ik denk dat ik blijf en uitcheck
de natuurlijke schoonheid van het rijk.

182
00:18:24,660 --> 00:18:27,300
Veel plezier en vertel me wat voor soort netjes
dingen die je vindt.

183
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Laura,

184
00:18:34,060 --> 00:18:37,840
Healy probeerde te kijken of je dat wilde
Blijf hier en ga met hem om. ik weet het,

185
00:18:37,900 --> 00:18:38,899
Ik heb het verpest.

186
00:18:38,900 --> 00:18:40,340
Ik weet zeker dat hij je zal vragen...

187
00:18:45,580 --> 00:18:46,940
Je zult net zo slecht zijn als ik.

188
00:18:47,260 --> 00:18:49,820
Ik zal nooit slecht zijn. Je hebt geen keus.

189
00:18:51,720 --> 00:18:58,180
De race om Bloom te redden leidt tot een
gevaarlijke reddingsmissie naar de

190
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Onderrijk.

191
00:19:01,280 --> 00:19:03,060
Het hoofdsysteem crasht.

192
00:19:04,380 --> 00:19:06,580
Er is niets wat je kunt doen, Bloom.

193
00:19:06,880 --> 00:19:08,340
Jij hoort bij mij.

194
00:19:08,600 --> 00:19:12,680
Het is deel één van een geheel nieuw driedelig
seizoensfinale van The Winx Club.

195
00:19:13,070 --> 00:19:17,030
Volgende week is er maar één plek op de
web waar de magie echt gebeurt.

196
00:19:17,510 --> 00:19:18,570
WinkClub.tv.

197
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Ha! Daar kun je volledige afleveringen bekijken van
onze super coole show.

198
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
WinkClub.tv.

199
00:19:24,650 --> 00:19:27,870
Ga naar de chatroom en praat live met ons,
het Knipoogmeisje.

200
00:19:28,110 --> 00:19:31,050
Bekijk onze message boards en maak kennis
kinderen van over de hele wereld.

201
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
WinkClub.tv.

202
00:19:32,630 --> 00:19:35,450
Speel gekke coole spellen zoals sprookjesvlucht
opleiding.

203
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
WinkClub.tv.

204
00:19:37,110 --> 00:19:38,630
En er is nog zoveel meer.

205
00:19:39,150 --> 00:19:43,390
waarom wij de volgende populairste site zijn. Kom
word lid van de club op kinkclub.tv.

206
00:19:43,770 --> 00:19:45,790
Kwaadaardige hagedissen willen blanco zijn.

207
00:19:46,090 --> 00:19:47,790
Deelnemer één, een kwade hagedisman.

208
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Dat krijgen we wel.

209
00:19:51,510 --> 00:19:54,330
Deelnemer twee, Donatello. Eet
iedereen.

210
00:19:54,810 --> 00:19:58,370
Juist. Kijk eens naar de Ninja Turtles.
Allemaal nieuw hierna.

211
00:19:58,850 --> 00:20:05,110
Op een nieuwe Sonic X is het Valentijnsdag
voor alle anderen, maar niet voor Amy.

212
00:20:12,590 --> 00:20:13,630
Later vanochtend.

213
00:20:13,680 --> 00:20:18,230
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0